分享

翻譯練習 #141:YouTube大學《一九八四》

因為一些系統整合問題,之前的力作(?)阿醬講《一九八四》的影片字幕時至今日終於公開了。
畢竟是懶人包式講解,有一些因為省略精簡而和原著有出入的部份我放了註釋、也有為了貼合原著沒有照阿醬的原話翻譯的部分,在意的人請去看原著小說。XD
前篇:
後篇:
翻譯參考版本為2009年印刻出版的《一九八四》。
(不要問我為什麼沒有參考最新版,我這本很久以前就買了)
分類:藝文

一些工作筆記。專頁文章整理。│https://www.facebook.com/LeeGuanJie

評論
上一篇
  • 作品列表
  • 下一篇
  • 仕事murmur #265:《我家的故事》
  • 更多文章
    載入中... 沒有更多了