分享

仕事murmur #218:《MIU404》

為了營造戲劇張力,許多劇本喜歡推出所謂的「凹凸コンビ」,讓性格南轅北轍的兩個人碰撞出衝突的火花,其中的磨合與化學反應也是推動劇情的一大張力。
相較於大多的凹凸コンビ總是難免流於形象片面,野木亞紀子筆下的志摩與伊吹並不是那種單純的一冷一熱、一動一靜,在墨守成規的冷靜表面下、衝動起來可以踹翻垃圾桶吼爆搭檔的志摩一未,和憑著野性直覺橫衝直撞、在關鍵時刻卻也能冷澈得讓人心頭一寒的伊吹藍,在第一集中就讓人感受到兩人在內心最深層或許有著最相似的特質。
MIU404
同樣班底帶來的作品總不免讓人忍不住要拿來比較,與《UNNATURAL 法醫女王》相似的是,《MIU404》同樣虛構了一個現實中不存在的「第四機動搜查隊」,在案發時進行初步調查、然後移交給第一線員警進行後續的查案和逮捕。三澄美琴的「逮捕犯人是警察的工作」言猶在耳,機搜雖然一樣是警察,但在第一線警力沒有提出要求的前提下不參與後續相關工作。
精彩飛車追逐、以及在執勤時間內讓主角們依然能出手逮捕犯人的安排,或許可以視為第一集的BONUS。志摩提到有些時候第一線警力也會要求機搜協助逮捕犯人,往後也可能還有機會看到這樣的描寫,但野木亞紀子這一次把視野往後拉到案發第一時間的「初步調查」,可以窺見她想要打破就是要有刺激槍戰和與犯人攻防的警偵劇公式的野心。
意外從春季檔延到夏日開播的《MIU404》,可以想見將會帶來一個令人熱血沸騰的夏天。
然後這張劇照玻璃好髒,喜歡這種在細節中營造真實感的無微不至。(*˙˘˙)♡
野木亞紀子寫的劇本訊息量超大、又有許多細膩表現出角色特質的細節,再加上演員們在現場的臨場發揮,看似簡單的台詞其實都沒那麼好處理,有種又回到當初翻譯坂元裕二惡夢的感覺(:3_ヽ)_ 甜蜜的負荷。
希望後續能掌握得愈來愈好。
然後生瀨勝久飾演的刑事部長我孫子豆治,名字明明就念「とうじ」卻一直被桔梗叫成「マメジ」,直接翻成「豆子」一點懸念都沒有XD
#MIU404 
分類:影劇

一些工作筆記。專頁文章整理。│https://www.facebook.com/LeeGuanJie

評論
上一篇
  • 仕事murmur #219:《MIU404》
  • 下一篇
  • 仕事murmur #217:《Life 線上的我們》
  • 更多文章
    載入中... 沒有更多了