分享

仕事murmur #179:《凪的新生活》

「如果看得到空氣…」
凪的新生活
為了在群體中生存,察言觀色、順著氣氛行事幾乎是必備技能,不懂得「讀空氣」立刻被打入白目之流,被排除在外。
名為平靜無風之意的「凪」,彷彿置身暴風圈般拼命讀著身邊的空氣、自己卻被抽成真空,無法呼吸;而對「空氣」無比敏感、看似掌握主導權營造氛圍的我聞,其實也是隨時在讀當場的空氣、順著空氣走而已。
在一次過度換氣無法呼吸之後,凪終於試著掙脫無風帶,在撈零錢的婆婆家看著《羅馬假期》裡的公主展開未知的冒險,挺身為自己爭取一段能自由呼吸的假期。
「我不想再讀空氣看臉色,因為我想空氣根本不是用來讀的,而是用來呼吸的。」
公主在短暫的假期結束後、還是回到令人喘不過氣的宮中,這段短短的自由假期,給了她背負屬於自己的職責的勇氣。
而凪的新生活,才正要開始。
雖然不是很喜歡直接沿用日文的做法,但這一次「讀空氣」也只能直翻了還能怎麼辦呢。(:3_ヽ)_
#凪的新生活 
分類:影劇

一些工作筆記。專頁文章整理。│https://www.facebook.com/LeeGuanJie

評論
上一篇
  • 仕事murmur #180:《牙狼〈GARO〉》
  • 下一篇
  • 仕事murmur #178:《魯邦的女兒》
  • 更多文章
    載入中... 沒有更多了