分享

翻譯練習 #104:伊澤拓司回答粉絲提問「要怎麼找到自己的夢想?」

伊沢拓司

「我沒有未來的夢想耶!近期目標是有的啦,YouTube 訂閱人數五萬人啦、更精進猜謎的技巧啦、想去更多地方之類的,但沒有夢想,我就這樣沒有夢想地活到23歲了。
「9歲的時候有想當足球選手,6歲的時候想過當棒球選手⋯真要說的話剛上大學的時候我是想當上班族的。當上班族、認真工作⋯我當時的夢想就是努力工作吧。
「所以時候到了夢想自然就會出現了。在沒有夢想的狀態下接到什麼工作,努力去做好就好了。『一定要有未來的夢想』的這個風潮我不是很喜歡。因為⋯沒有夢想也很好啊。有個目標可以往前進就好了,幹嘛一定要有夢想。
「當然大家都會問啦,也會有人問我未來的夢想是什麼,我都會語塞。現在的話就是 YouTuber 吧。當個能賺到錢的 YouTuber。(笑)我覺得這樣也很好啊。」
~伊沢拓司,2018.2.2 質問に答える伊沢拓司ですレディオ
#伊沢拓司 
分類:學習

一些工作筆記。專頁文章整理。│https://www.facebook.com/LeeGuanJie

評論
上一篇
  • 仕事murmur #176:《昨日的美食》
  • 下一篇
  • 仕事murmur #175:《昨日的美食》
  • 更多文章
    載入中... 沒有更多了