分享

仕事murmur #173:《信用詐欺師JP》運勢篇

歡迎回到信用詐欺師的世界。
信用詐欺師JP
雖說〈運勢篇〉是電影的後日談,但基本上還是獨立的故事,還沒看過電影也是可以看得很開心。
電影版八月將會在台灣上映,到時候刷完電影記得再回來刷一次SP(´▽`ʃ♡ƪ)
北村一輝還是演黑道最對味\(°∀° )/
但這次大量的撲克牌賭局用語把我整得七葷八素,我只會排七跟撿紅點連大老二和拱豬都不會玩(´°̥̥̥̥̥̥̥̥ω°̥̥̥̥̥̥̥̥`)
只好靠賭桌上驚鴻一瞥(?)的忍成修吾療癒身心(嗚嗚嗚修吾這一季好少上劇迷妹求糧)
如果會打牌的朋友看到牌桌上術語有翻錯,請怪維基(欸你#
不過真的最絞盡腦汁的應該是那個籤詩吧。本來想要湊個假五言還是七言絕句最後決定不要為難自己XD
然後必須讚賞劇組使用了塔羅牌的意象但有好好地把死神牌的牌意(轉化、改變)帶出來,而不是看到牌面是死神就穿鑿附會說是代表死定了,值得嘉獎(誰稀罕)
「禍福は糾える縄のごとし。」
今日はこれ覚えて帰ろう(๑•̀ㅂ•́)و✧
#信用詐欺師JP 
分類:影劇

一些工作筆記。專頁文章整理。│https://www.facebook.com/LeeGuanJie

評論
上一篇
  • 翻譯練習 #103:西川貴教 tour 001「SINGularity」
  • 下一篇
  • 仕事murmur #172:《昨日的美食》
  • 更多文章
    載入中... 沒有更多了