分享

仕事murmur #168:《集團左遷》

原來是西裝賽跑大賽,我還以為是銀行員的故事呢!(大誤)
集團左遷
平成最後的揭竿起義就這樣迅速地衝到了下一個年代,成為「令和最初的揭竿起義」的《集團左遷!!》由兩大銀行才剛進行併購就遭遇金融風暴導致必須縮編、引發雙方派系內鬥說起,我們的福山雅治飾演的熱血銀行員片岡洋就這樣被派去業績不佳的分行擺爛等著名正言順地把分行裁撤掉。
但我們的片岡洋可不是一個只顧自己回總行升遷棄可能失業的行員於不顧的自私鬼,他賭上銀行員的驕傲衝撞總行,然後⋯⋯
為了自己的尊嚴決定跟總行對幹到底棄可能因此無法順利另覓好出路的行員於不顧。(嗯?)
⋯⋯好對不起這個人設我不懂(扶額)
在這個不努力就沒有回報、但努力也不一定能獲得回報的時代,推出這麼一個倡議「要努力要加油」的主角,編劇的勇氣大概是梁靜茹也不敢給。
我的確很喜歡這個訓練有素的社畜終於被丟到一個「努力≠有成果」的環境、只懂得眼前擺著工作就是要努力做完,卻發現「做好眼前的事並不代表對事態有益」時的衝擊。副行長在第一集末尾丟出的質疑或許也是我們在面對大環境的改變又無能為力時必須面對的取捨。
當一個人堅信了一輩子的價值觀受到挑戰,又要怎麼去調適、怎麼去學會折衷與柔軟?——如果這是編劇想要探討的方向,或許這齣戲還有機會在各方面扭轉局面成為令和最初的勵志故事。
但我真的很擔心編劇會讓這個熱血笨蛋外掛開到底把身邊的人都感化收編最後分行業績長紅不用裁撤可喜可賀(´・ω・`)
拜託打我臉,我真的很喜歡香川照之在本劇中收起鬼顏藝的內斂演技!神木隆之介也可愛!還有我們的全民偶像五十嵐(×)小手伸也∩(´∀`∩) 我想要開開心心看大家耍萌到最後~
然後金融界我沒有朋友,業界用語如果有翻錯請向 KKTV 回報勘誤,感謝全民QC大隊的協助。\(°ω° )/
#集團左遷 
分類:影劇

一些工作筆記。專頁文章整理。│https://www.facebook.com/LeeGuanJie

評論
上一篇
  • 仕事murmur #169:日起有功・學習會/影視字幕研習講座
  • 下一篇
  • 翻譯練習 #101:《CLOSET LAND》
  • 更多文章
    載入中... 沒有更多了