分享

仕事murmur #155:哥倫布的雞蛋

今天要來說一個你的雞蛋不是你的雞蛋的故事。
《人生幸福法則》中醜女之神的數位小助理(?)哥倫布的造型是顆蛋,應該是引用「哥倫布的雞蛋」這個諺語的典故。
人生幸福法則
據說哥倫布在發現新大陸回來之後,有人質疑他「只要一直往西行誰都能發現新大陸,根本沒什麼了不起的」,哥倫布就拿了一顆雞蛋問現場有沒有人能把蛋立起來,但當然沒有人辦得到,哥倫布把蛋殼敲破、蛋就穩穩地立在桌上了。就在大家抗議「這樣誰不會啊」的時候,哥倫布說「雖然是所有人都辦得到的事,卻沒有人想到可以這麼做,第一個想到要這麼做的人難道不了不起嗎?」
劇中的哥倫布總是代替醜女之神向主角們傳達看似理所當然、但沒有經過提點主角們總是看不到的盲點,或許就是將他取名為哥倫布的原因吧。
但其實這個故事據說是改編自14世紀的建築家布魯內萊斯基的逸話:在準備建造佛羅倫斯主教座堂的穹頂時,完全沒有提出任何設計藍圖的布魯內萊斯基要求負責建造,在其他建築家抗議時,布魯內萊斯基提議「能把蛋立起來的人就負責建造」,最後沒人成功立蛋,他把蛋殼敲破將蛋立起來,當大家抗議的時候,他說「我現在這麼做了你們才想到可以這麼做,如果我把藍圖給你們看了,你們不是都會學我了嗎?」
所以其實哥倫布的雞蛋應該是布魯內萊斯基的雞蛋,旨在保護智慧財產權。(重點全錯)
但這個故事卻被抄襲了,真是充滿諷刺的人生。( ´•ω•` )
西方人果然沒有在過端午節,還要敲破蛋殼才能立蛋,嫩。
#人生幸福法則 
分類:影劇

一些工作筆記。專頁文章整理。│https://www.facebook.com/LeeGuanJie

評論
上一篇
  • 翻譯練習 #099:西川貴教「個人活動是為了自我磨練」
  • 下一篇
  • 仕事murmur #154:《人生幸福法則》
  • 更多文章
    載入中... 沒有更多了