分享

仕事murmur #130:《Legal V 不敗律師》

我要來自首其實這句原文只有說到「以牙還牙」沒有到加倍奉還。
但半澤的印象太深刻了我就忍不住超譯了一下(艸
不敗律師
跟 my 法律顧問(a.k.a.丸子)討論小鳥遊沒有執照還承攬訴訟(包含和解斡旋)的「非弁行為」會違反什麼法律的時候,我問她「她這樣是違反律師法嗎?」
『沒有違反律師法喔。』
「咦?」
『律師法是用來規範律師的,她沒有律師執照怎麼會違法律師法呢?』
「((((;゚Д゚)))))))」
正所謂沒有執照天下無敵(並不是#
難怪小鳥遊完全沒在怕啊!
(丸:但是會違反刑法喔!)
#不敗律師 
分類:影劇

一些工作筆記。專頁文章整理。│https://www.facebook.com/LeeGuanJie

評論
上一篇
  • 仕事murmur #131:《無法成為野獸的我們》
  • 下一篇
  • 翻譯練習 #092:T-BOLAN「励〜繋がるチカラ〜」
  • 更多文章
    載入中... 沒有更多了