分享

仕事murmur #106:《神速偵探》

突然好奇偵探貼身保鏢的費用到底是多少。(而且一華還說要加倍給)(該不會最後五兆全部付出去)
神速偵探
這句超讓人糾結要不要直翻的,原台詞字面上直譯過來就是「只肯花十萬圓雇得到的就只有十萬圓等級的人才」,但既然有武雄老師這麼貼切的名台詞不用好像太可惜 XD 就擅自超譯了一下。
譯者私心小樂趣\(°∀° )/❤️
本句credit歸給武雄老師,特此聲明(?)
#神速偵探 
分類:影劇

一些工作筆記。專頁文章整理。│https://www.facebook.com/LeeGuanJie

評論
上一篇
  • 仕事murmur #107:《dele 刪除人生》
  • 下一篇
  • 仕事murmur #105:《dele 刪除人生》
  • 更多文章
    載入中... 沒有更多了