分享

翻譯練習 #088:緒方惠美〈提倡「YELL ROCK」的原因〉

「大概是從演『新世紀福音戰士』開始,很多人都告訴我,我說出的詞句的力量、「言靈」的威力很強大。不管是演戲、廣播節目中的談話或是唱歌都是。我一開始也很驚訝,不過特別是開始寫歌之後就變得非常明顯。比方說想要寫失戀的歌、就會跟歌詞裡描寫的狀況一樣跟交往多年的戀人分手;歌詞寫到身邊的人的死亡時,就真的會有親近的人過世。在寫正面的歌詞時也會像歌詞描述的那樣發生好事,這樣的狀況愈來愈多,連我自己都有點害怕起來……
「我就想說不管這是好是壞,如果真的是因為「言靈」的影響,那我之後就只要寫正面的歌詞就好了。如果因為這樣發生好事的話,說不定就真的是因為我的力量幫上了一點忙呢。」
因為「言靈」的力量決定從此只唱勵志歌曲,重新翻唱自己早期的作品,推出《EARLY OGATA BEST》精選輯。從聲優到歌手、從藉著角色的台詞發聲到找到自己想傳達的意念,緒方惠美的音樂路,接下來還將繼續走下去。
〈緒方惠美提倡「YELL ROCK」的原因〉
原本這篇專訪是想趕在大姐生日上線的,但實在是太忙了所以拖到今天才翻完(´°̥̥̥̥̥̥̥̥ω°̥̥̥̥̥̥̥̥`)
祝大姐年底的巡迴演出順利完售!(今年真的沒錢再飛了嗚嗚嗚嗚)
分類:娛樂

一些工作筆記。專頁文章整理。│https://www.facebook.com/LeeGuanJie

評論
上一篇
  • 下一篇
  • 仕事murmur #96:《信用詐欺師JP》
  • 更多文章
    載入中... 沒有更多了