分享

仕事murmur #96:《信用詐欺師JP》

看完《信用詐欺師 JP》第八集,最感慨的其實是這一段。
信用詐欺師JP
前陣子才正好因為友人的發文有感而發。
對他人外貌的評論難免,但普遍而言女性很常接收到來自男性的「妳再×××一點(諸如再瘦一點、頭髮再長一點短一點、胸部再大一點…)我就可以/就是我的菜」之類的評論。
每個人都有自己喜好的類型,但到底你可不可以關我們什麼事?如果這只是你個人喜好的表達,為什麼要說給對方知道?如果你認為這是一種稱讚,那就更莫名其妙了。
我想起之前看過的一段「月曜から夜更かし(週一夜未眠)」,マツコ‧デラックス和村上信五的一段對話,マツコ說女人對「美」的定義其實很大部分都是透過「男人的眼光」這個濾鏡,如果拿掉這個濾鏡,女人對美的追求一定不會那麼地往討好男人的方向發展。
村上說:「但總也有人喜歡不那麼大眾定義的美啊。」
マツコ回答:「但總不會為了那少數幾個男人去剃成平頭吧!」
明明追求美是一件這麼開心的事,為什麼卻會變成女人的詛咒?
是不是女人被當成男人資產的歷史太悠長,讓大家覺得「是男人的菜」是一種讚許?然後演變成男性認為只要對女人說「你是我的菜/這樣會有人要」就是對女人的恭維?
但說穿了,真的不是。也不是每個女人都會為了你們自以為的一句話去迎合你們的喜好。
因為,蒼蠅的菜就是大便啊,除非有人喜歡蒼蠅啦,不然誰想變成大便?
#信用詐欺師JP 
分類:影劇

一些工作筆記。專頁文章整理。│https://www.facebook.com/LeeGuanJie

評論
上一篇
  • 翻譯練習 #088:緒方惠美〈提倡「YELL ROCK」的原因〉
  • 下一篇
  • 仕事murmur #95:《記憶》
  • 更多文章
    載入中... 沒有更多了