分享

仕事murmur #57:《產科醫鴻鳥》

產科醫鴻鳥
要!(欸)
「あかり」有「明亮、開朗」的意思,所以把這個名字譯成「燈里」。小松在接生時說的「妳也不希望這次生產太沉重吧」,原文其實是說「暗い(陰暗)」,為求中文表現通順我捨棄了這個雙關,覺得有點可惜。
但真正點亮這一整集的是四宮醫師的賣萌,不然真的是哭不完(´°̥̥̥̥̥̥̥̥ω°̥̥̥̥̥̥̥̥`)
#產科醫鴻鳥 
分類:影劇

一些工作筆記。專頁文章整理。│https://www.facebook.com/LeeGuanJie

評論
上一篇
  • 仕事murmur #58:《Black Revenge 黑色復仇》
  • 下一篇
  • 仕事murmur #56:《產科醫鴻鳥》
  • 更多文章
    載入中... 沒有更多了