分享

仕事murmur #41:《橫山由依的優雅巡禮》

「橫山由依的優雅巡禮」是我和 KKTV 第一次合作的節目,以色彩為主題,由京都出身的 AKB 現任總監督橫山由依帶觀眾探索京都的點滴。看了真的很想去京都玩!而且看她每一集都在吃吃吃!真的好餓!
橫山由依的優雅巡禮
和新譯者合作的第一部不是日劇,竟然是無腳本純聽譯的綜藝節目,不禁讓我覺得他們心臟也是滿大顆的 XD
前幾年開始自己聽譯綜藝節目當練習的時候,完全沒想到有一天會派上用場。或許也是因為這樣,接到這一檔的時候算是滿快就進入狀況,也讓我再次體認到人生真的沒有什麼是徒勞無功的(?)
過了一年再回頭看,覺得有好多地方好想改(´∩ω∩`*) 看在是我的第一次加上由依這麼可愛的份上就請大家多多包涵不要太嫌棄(´°̥̥̥̥̥̥̥̥ω°̥̥̥̥̥̥̥̥`)
KKTV 一歲了,到九月之後,我和 KKTV 的合作也屆滿一週年。發現一直沒有把這一部發上來做紀錄,就跟大家分享一下。
可以跟一個新平台一起成長,也是翻譯生涯中非常特別的一件事。
接下來也要請大家多多關照(´,,•ω•,,)ノシ
#橫山由依的優雅巡禮 
分類:娛樂

一些工作筆記。專頁文章整理。│https://www.facebook.com/LeeGuanJie

評論
上一篇
  • 仕事murmur #42:《最強的媽媽栞納》
  • 下一篇
  • 仕事murmur #40:《下北澤 Die Hard》
  • 更多文章
    載入中... 沒有更多了