分享

仕事murmur #06

今天是一年有沒有兩三次啊的難得的口譯工作!是「My Little Guidebook」和「雖然媽媽說我不可以嫁去日本。」電影特映會!非常LAG地在茂木先生太太結婚之後才開始follow他們,居然有機會跟到特映搶先看到電影超咖心(*/▽\*)
主要是負責My Little Guidebook的舞台口譯,看電影覺得北海道so美,帶廣市十勝感覺就是個充滿人情味的城鎮,好想去啊但是零下20度的冬天豪可怕!
ママダメ超甜超可愛美秀姐和彩樺姐根本大亮點!電影一放完主持人立刻提醒大家回家快刷牙XD
今天幾乎都是日譯中,中譯日的反應還是要再快一點才行,keep progressing.(ง •̀ω•́)ง✧
一年に二、三回あるかないかの珍しい通訳仕事です。今日は「マイ・リトル・ガイドブック」と「ママは日本へ嫁に行っちゃダメというけれど」の特別上映会でした。
そして初めてステージ通訳されてて緊張しましたがなんとなく乗り越えましたヽ(;▽;)ノ
ママダメ可愛すぎます。眩しすぎて目が痛い(*/▽\*)
北海道帯広市すごくキレイで映画見たらメッチャ行きたくなったけど、冬に行ったら多分本当に死ぬと思います_(:3 」∠)_ 氷点下20度ですよ絶対無理( ´д`ll) 
分類:職場

一些工作筆記。專頁文章整理。│https://www.facebook.com/LeeGuanJie

評論
上一篇
  • 翻譯練習 #053:T.M.Revolution〈以睽違兩年的單曲表明「貫徹興起的夢」的決心〉
  • 下一篇
  • 翻譯練習 #052:西川貴教〈不能總是打磨同樣的地方〉
  • 更多文章
    載入中... 沒有更多了