分享

翻譯練習 #051: T-BOLAN 一夜限定倒數演唱會

2016年12月31日 T-BOLAN 將舉辦一夜限定倒數演唱會!!
Moritomo Arashi公告原文
或許有些人已經知道了,但這是第一次以T-BOLAN發表。
2015年3月、T-BOLAN的BASS手上野博文因為蜘蛛網膜下腔出血緊急住院,很長的一段時間都處於昏迷狀態,在醫護人員以及家人悉心的看護下奇蹟地恢復意識,現在正為了能夠早日回歸社會進行一連串的復健。
對我們音樂人來說,無論是生命的意義、活著的價值,舞台都是非常重要的存在。
在大家祈導著他早日恢復意識、前去探病的日子裡,他的耳邊不間斷地放著LIVE演出的音源,日復一日。
奇蹟似地恢復後、上野在今年初出院,說好團員們找時間一起吃飯慶祝他出院,今年二月他也復原到能夠和我們一起吃飯了。
當時還沒有預定要在這時候舉辦任何T-BOLAN的演出,但為了鼓勵上野復健,團員們希望能夠做點什麼,於是一起企劃了這次的演出。
以12月31日為目標,在你們的支持下,他的挑戰即將開始。
為了點然他對復出的期望、更重要的是要活下去的動力,為了能夠達成奇蹟。
請各位助我們一臂之力。
你們每一個人的關心、鼓勵,對現在的他來說全都是力量的種子。
請你們也留言為他打氣。拜託大家了。
T-BOLAN 森友嵐士
分類:娛樂

一些工作筆記。專頁文章整理。│https://www.facebook.com/LeeGuanJie

評論
上一篇
  • 翻譯練習 #052:西川貴教〈不能總是打磨同樣的地方〉
  • 下一篇
  • 翻譯練習 #050:水樹奈奈×T.M.Revolution 兩大教主的合作尚未結束
  • 更多文章
    載入中... 沒有更多了