分享

翻譯練習 #032:【≒舟越桂】

「常聽人家說『這個不是很多人做過了嗎』,但我想還是有很多『只有你能做的事』。還有很多沒被發掘過的淨土、沒被找出的寶物,這其中一定也有只有你才找得到的東西。
『藝術』其實已經存在幾萬年了,從人類開始表現人的姿態起、至少從壁畫開始就有三萬年了。克羅馬農人的洞穴壁畫上畫了很多動物,其中也有人類。
來到20世紀後半,常有人說『能做的事前人都嘗試過了』,但我認為還是有很多事物會在藝術的潮流當中引發新意。
我認為藝術的種子是無盡的。
將同類的身影畫下來彷彿是人類的特權。我想只要人類還生生不息就一直會有新的東西出現。因為還會有新的人出現,而那個人會有自己獨特的表現方式、努力找到自己的特點。
每個人都一定有『只有自己能做的事』,然後就是將它表現出來。這種『每個人的獨特性』都是獨一無二、前所未有的。這就是一個『新』的東西。
但也或許是、我們只能這麼相信然後繼續努力下去罷了。」
~舟越桂(雕刻家)from documentary【≒舟越桂】
分類:藝文

一些工作筆記。專頁文章整理。│https://www.facebook.com/LeeGuanJie

評論
上一篇
  • 翻譯練習 #033:西川貴教
  • 下一篇
  • 仕事murmur #02:FLOW WORLD TOUR 2015
  • 更多文章
    載入中... 沒有更多了