分享

翻譯練習 #012:T.M.Revolution 西川貴教

「我覺得歌迷是歌手的鏡子、歌手也是歌迷的鏡子。有你們這樣的歌迷是我的驕傲。我也會繼續努力,希望我也能讓你們感到驕傲。」(ファンはアーティストの鏡、アーティストはファンの鏡だと思ってます。だから、お前らを自慢だと思ってるし、お前らが自慢と思ってもらえるような俺でいたい。)~西川貴教
@T.M.R LIVE REVOLUTION 2014【之前一直說「今年不辦專場LIVE」這種話,但就算是FC限定也好突然好想辦一場LIVE⋯不是的、不是這樣⋯不是你們想的那樣!才不是懷著「就算是平日晚上反正只要叫妳妳就會來吧?」這種把你們當成「隨便的女人」看待的想法!只是今晚無論如何,我都想將你擁入懷中⋯'14】Fans Club 限定Live
分類:娛樂

一些工作筆記。專頁文章整理。│https://www.facebook.com/LeeGuanJie

評論
上一篇
  • 翻譯練習 #013:〈西川貴教對邁入第6年的INAZUMA音樂節的展望〉
  • 下一篇
  • 翻譯練習 #011:〈歌之旅人──森友嵐士〉
  • 更多文章
    載入中... 沒有更多了