分享

仕事murmur #284:《魯邦的女兒》

遇到愛埋彩蛋的劇,總是怕彩蛋沒接到直接原地爆炸(?)但有些彩蛋卻出乎意料會成為救星。
魯邦的女兒
當時《魯邦的女兒》翻到這段,華說美羽是「あざとい女」,就在我苦惱著這個詞要怎麼翻才到位的時候,突然想起 KKTV 是不是代理了田中美奈實最近的節目?雖然好像不同台但抱著一絲希望一查之下發現節目名稱就叫「あざとくて何が悪いの」,戀愛心機又怎樣
嗯哼。
魯邦的女兒
感謝 KKTV 代理,直接有官方中譯,不然這段我還真的不知道要怎麼辦。
好想看到円城寺さん跟美羽雙宿雙飛喔,電影版拜託給他們一個歸宿嘛~(´▽`ʃ♡ƪ)
#魯邦的女兒 
分類:影劇

一些工作筆記。專頁文章整理。│https://www.facebook.com/LeeGuanJie

評論
上一篇
  • 仕事murmur #282:《四重奏》
  • 下一篇
  • 更多文章
    載入中... 沒有更多了