分享

仕事murmur #301:《離婚活動》

《離婚活動》第四集意外的挑戰,出現在咲來文學編輯部報到的第一天,同事拿出一本(劇中虛構的)名作,滔滔不絕地引述了一整大段。
離婚活動
離婚活動
欸不是,這一聽就是純文學作品的引文也太考驗人了吧!!!(崩潰)
原本想說整段完整譯出來應該還可以想辦法修,結果咲的旁白好大聲中間有一段我完全聽不出來同事在講什麼!這段劇本上沒有啊இдஇ
不過這場戲改成這樣我非常喜歡,也突顯咲在文學部的格格不入。
找麻煩的機掰郎有一之瀨一個人就夠了,不需要再更多。
#離婚活動 
分類:影劇

一些工作筆記。專頁文章整理。│https://www.facebook.com/LeeGuanJie

評論
上一篇
  • 仕事murmur #299:《神速偵探》
  • 下一篇
  • 仕事murmur #302:《鴉色刑事組》
  • 更多文章
    載入中... 沒有更多了