分享

翻譯練習 #151:T.M.Revolution『CLOUD NINE』專輯專訪

趁著空檔把十年前『CLOUD NINE』發行時的訪談全部翻完了。
在專輯發行後遇到東日本大震災,貴教放下所有宣傳全心投入「STAND UP! JAPAN」,訪談中提及的巡迴最後延期再延期,在數年後才總算劃下句點。可能也因為是這樣,『CLOUD NINE』成為在我個人印象中非常薄弱的一張專輯。
時隔十年,透過翻譯這些訪談重新認識這張專輯,對每一首歌的感受又完全不一樣。
如果你的時間只夠讀一篇短短的文章,excite、oricon、EMTG的訪問都算言簡意賅,但如果你可以為貴教多花一點時間,BARKS和ナタリー的訪談絕對不能錯過。
西川貴教
BARKS:〈展現T.M.R.無限可能性的最佳傑作〉
excite:〈希望呈現從未改變的T.M.R〉
oricon:〈睽違六年、集15年之大成的新專輯〉
EMTG:〈刻意走回王道路線的第九張新專輯〉
ナタリー:〈從新專輯窺見西川貴教的人生態度〉
#西川貴教 
分類:娛樂

一些工作筆記。專頁文章整理。│https://www.facebook.com/LeeGuanJie

評論
上一篇
  • 翻譯練習 #149:T.M.Revolution「Save The One, Save The All」單曲專訪
  • 下一篇
  • 翻譯練習 #152:西川貴教〈50歲後更加速全力衝刺〉
  • 更多文章
    載入中... 沒有更多了